More likely it was criminals looking to dump their waste than the property owner letting it happen.

The property owner is a victim and the law barely lets an exception for victims. Prior to the news coverage the owner was on hook for the trash dumped there but if it’s as you described then there should be plenty of evidence to scrape together to prove it.