For five years, I’ve investigated a man convicted of bludgeoning his wife to death. Somewhere along the way, the line between journalism and friendship blurred.