Timothy Broglio says Catholics on army firing squad should ask to be excused since it clashes with church teachings