Critics Choice Documentary Awards nominations have been announced led by "14th," "You Can See Everything," "Once Upon a Time in Harlem" and more.