Yep legit me

Do not overtighten, perhaps?

Both makes sense, if “them” is referring to the materials you’re screwing together. Instructions probably meant a “fit screw, but not tight-damage.”
You wouldn’t want to crush things you’re binding together.