Researchers, industry leaders urge Ottawa to develop rules to protect consumers as Canada opens its market to Chinese EVs