Henry Astor looked back to his grandfather’s time for the inspiration to find older varieties that could help nature on his Cotswold farm