Iran wants ceasefire tied to lifting blockade of Houthi-controlled parts of Yemen and immediate release of $24bn frozen funds, official says